JOCVとしてバングラデシュの   クスティアで活動中 :)        CANならDO!!やってやるって!!
by saekoeda
2010.9.3
2010.9.3 ~75日目~

今、以前ブログでもちらっと紹介したTP (ティーチングパッケージ) の和訳作業にとりかかっています。
一からという訳ではなく、英語Ver.のTPをエキサイト翻訳にかけたものの手直しなのですが…
ご存知の方が多いと思いますが、日本語がめちゃくちゃでほぼ一からと変わりません。
思った以上に時間がかかりそうです…。

d0170725_18525069.jpg

↑ 夜には 「連絡・修理」 飲みがありました。
9月末に来る新隊員を含めると、バングラには約70人ものJOCV隊員がて、それぞれが 「経理」 「新歓」 「連絡・修理」 などの係となっています。

お店の雰囲気的にも、今日はまった~りと飲みました。
まったりと飲んでいたら、先輩にちょっと怒られました (笑)
ハウスに着いて人生ゲームをするという話でしたが、今日は疲れてたのか、そのままパタンと寝てしまいました。
[PR]
by saekoeda | 2010-09-04 19:08
<< 2010.9.7 2010.9.2 >>


以前の記事
2012年 05月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
JOCV仲間のブログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧